L'index n'est pas une prérogative des Églises (voir billet «à l'index»), les États en ont
aussi.
Le célèbre livre Mein Kampf du dictateur nazi est maintenant interdit en Russie : il
figurera dans l' «Index»
du ministère de la justice russe. Chaque pays a une approche différente sur le
sujet (voir cette
page).
Pourtant, en son temps (au temps où Hitler avait interdit la traduction
française de son livre, qu'un éditeur parisien imprima cependant à ses
risques), le maréchal Lyautey disait : « Tout Français doit lire ce livre.
» — Pour que les Français comprennent le danger représenté par cet
«auteur» (que les membres de la Rose Blanche caractérisait ainsi dans leur
2e tract : «un ouvrage écrit dans
l'allemand le plus laid qu'on puisse lire, et qu'un peuple dit de poètes et de
penseurs a pris pour bible!»).
Si on doit le lire (dans le contexte de l'époque, mais aussi dans celui
d'aujourd'hui), il doit être disponible : en français il l'est sur le site
canadien calameo.
Et c'est un puits d'enseignement : on se demande bien comment «un peuple dit de
poètes et de penseurs» a pu prendre ce livre pour bible.