Jeune homme (…) il est difficile de faire comprendre à notre entourage que tout est nourriture pour le travail de l’écrivain, et que la plus grande partie du métier romanesque consiste en interprétations, en transpositions – certes pas en exercices de dévotion ! Si j’étais vous, je continuerais d’écrire et j’attendrais d’être en devanture des librairies pour m’expliquer auprès de mes proches. (…) De toute façon, il y a de fortes chances pour que vous ayez à vous excuser. Il y a un jour, inévitable, où il faut s’excuser d’écrire ! Ecrire n’est pas correct.
Ces propos sont mis sur les lèvres de Zelda Fitzgerald par Gilles Leroy dans son roman Alabama Song, Prix Goncourt 2007.
J’étais prête à m’excuser. Mais je n’ai pas eu le courage d’affronter mes proches, et surtout de blesser par ricochet le plus proche parmi mes proches. Alors mon premier manuscrit est resté dans l’ordinateur, et j’attendrai que l’homme de ma vie se sente prêt pour l’en sortir de nouveau.