Être mille fleurs et mille pleurs
Être amblyope au pays des couleurs,
Être l’arc et la flèche,
Être l’arc tendu à se rompre,
Être la flèche qui craint sa cible
Être l’une et l’autre
L’une, telle une nuit alanguie
L’autre, tel le soleil de midi
L’une est gaie, à l'aise et blonde
L’autre est accablée, épars et ondes
L’une a cent fois ravi
L’autre, mille fois trahi
Être une litanie de tourments
Être de désirs vastes comme le ciel
Être le chat et la souris,
Être le chat qui dort pendant que la souris danse,
Être la souris qui remue pendant que le chat la déguste
Être l’une et l’autre
L’une, tel un château résistant
L’autre, telle une forteresse prise d’assaut
L’une est le ciel crayeux où éclot l’ouragan
L’autre est l’arôme de la fleur qui éclot
L’une, cent fois, elle espère
L’autre, mille fois, désespère
L'une et l'autre, elle se perd.