"A friend is one who knows who you are, understands where you have been, accepts what you have become, and still gently allows you to grow."
"Un ami est une personne qui sait qui tu es, comprend par où tu es passé, accepte ce que tu es devenu, et te permet encore doucement de grandir."
(Shakespeare)
"Combustible tears, destructible fears
And we crash and we burn every second in turn
Every thing we have learned to forget will return."
"Larmes combustibles, peurs destructibles
Et on écrase et on brûle chaque seconde chacun son tour
Chaque chose qu'on a appris à oublier reviendra"
(The Dragster Wave, Ghinzu)
"In life, unlike chess, the game continues after checkmate"
"Dans la vie, contrairement aux échecs, la partie continue après échec et mat."
(Isaac Asimov)
"Mirror mirror, is it me or you that's lying?
Mirror mirror, is it me or you that's crying?"
"Miroir miroir, est-ce toi ou moi qui ment?
Miroir miroir, est-ce toi ou moi qui pleure?"
(Mirror mirror, Diane Birch)
"Neighbor, n. One whom we are commanded to love as ourselves, and who does all he knows how to make us disobedient."
"Prochain, n.m. Celui que nous devons aimer comme nous-mêmes, et qui fait tout ce qu'il peut pour nous faire désobéir."
(Ambrose Bierce)
"I've always been a dreamer
I've had my head among the clouds
Now that I'm coming down
Won't you be my solid ground?"
"J'ai toujours été un rêveur
J'avais la tête dans les nuages
Maintenant que je descends
Voudras-tu être ma terre ferme?"
(Sway, The Perishers)
sélection et traduction française de moi