du rose (à petite doses)

Thème du défi 13 de mai (aujourd'hui donc - bien vu ;-)): le rose. Mais, moi, le rose, suis pas dingue... Ou alors à ptites doses...Et puis, surtout, j'avais ce tissu juste magnifique - bleu et blanc à roses... roses... qui se voyait très bien doubler une simplissime veste en lin blanc, tout en douceur, juste pour la rendre un peu plus fofolle, la veste simplissime...
May's défi 13: pink/roses. But, I am not that found of pink... Or at small doses... And also, I had this beautiful blue and white with... pink roses... fabric that could easily see himself lining a very simple white linen jacket, just for the fun of making it look a little crazier, the very simple jacket...


Quelques coutures apparentes faites de fil rose, une fleur en crochet rose sur le col... il est rempli le défi, non? Et puis, si vous n'en avez pas assez, de rose, allez donc voir ce qu'on fait les autres... ici(clic!)
Some visible seams made out of pink thread, a pink crochet flower on the collar... it is all enough for the challenge, isn't it? And if this is not pink enough to you, just go and see what the others have made... here(clic)
Modèle issu du Burda de Mars 2010 un petit peu adapté dans tous les sens que vous ne verrez pas porté - pas tout de suite en tout cas - passkelle est toute légère ma simplissime veste en lin blanc rehaussée de petites touches roses et - je ne sais pas si vous êtes au courant - mais, là, il ne fait que 7°C et, franchement, j'ai autre chose à faire que tomber malade, non?
Pattern from 03/2010 Burda that you won't see worn (not yet) as my super simple white linen with little pink touches jacket is pretty light and - you might not be aware of it yet ;-) - it's only 7°C overhere and, frankly, I have other stuff to do than being sick ;-)
Et pour rire, vous voulez le voir le modèle original? Celui du Burda?
Attention les yeux et préchauffez vos zygomatiques... le comble du kitsch juste là maintenant... juste pour vous...
Do you need a good laugh? Well, get ready because here comes the photo of the original pattern - directly out of the Burda magazine... a little bit of bad taste.. just for you ;-)
Alors, ça va? Sans me lancer de fleurs, elle est mieux ma mienne, non?
So, are you ok? I don't mean to bribe but mine looks much better, doesn't it?