Il ne faut pas confondre: fin de cycle et mauvaise semaine ...