purée de schtroumpfs

Je ne me suis pas coincé les mains dans une portière, je n'ai réparé aucun vélo, je n'ai épluché aucune betterave, ni teint du tissu... Je n'ai pas non plus parcouru les bois pour y récolter quelques schtroumpfs et en faire de la soupe, je n'ai pas commencé ma transformation en personnage de Bilal, ni opéré un quelconque mimétisme avec la couleur du ciel - plus gris/blanc qu'autre chose ces temps-ci... Je n'ai pas non plus cueilli des cerises... mais presque... j'en ai dénoyautés quelques centaines de gramme pour en faire, devinez quoi, de la confiture...tout simplement ;-)

My hands did not get stuck in the car door, I fixed no bike, pealed no beetroot or didn't die any fabric... I didn't either walk through woods looking for Smurfs to make a soup or started changing into an Enki Bilal character and no mimesis occured between my body and the sky - that these days is more of a grey-white colour anyway... I did not pick cherries either... but almost... I just unpit (?) a couple pounds to make, just take a guess... jam... that's all ;-)



confiture de cerises (du jardin d'un ami) et fraises des bois (de notre mien de jardin)
cherry (from a friends garden) & wild strawberry (from our garden) jam
et on ne lèche pas la petite gouttelette qui déborde... c'est juste une photo ;-)
don't you try to lick that little drop... it's just a pic ;-)
Ce qui suit n'a rien à voir avec ces gourmandises mais je voudrais remercier la gentille personne qui a mis un lien vers mon Bouquet Tee sur le site de création http://www.10marifet.org. J'ai eu un mal fou à trouver qu'il s'agissait d'un site turc et ne trouve pas où commenter pour dire merci et combien je suis touchée!! et qu'en plus, je n'ai aucun mérite puisque je n'ai fait que suivre le tuto de Disney... MERCIII
What's next has no link with jam but I would like to thank the lady who put a link to my Bouquet Tee on the craft website http://www.10marifet.org. It took me a while to figure out it is a Turkish website and I don't find where to leave a comment to say how honoured and touched I am! And also, that I don't deserve any of this as I only followed Disney's tutorial... THANK YOU!!!