laborieuses vacances

Et oui, j'étais partie pleine d'entrain et de motivation... comment, pas de MAC en vacances? Peu importe... j'ai pleeeeins d'autres projets... crochet, tricot... et plus de 2 semaines, c'est pleeeeeins de temps pour tout faire, non?
Et bien, non... en vacances, c'est la folie comme le temps passe vite... à peine le temps de se lever, de manger, se balader qu'il faut re-manger, faire une sieste, un plouf et boum, c'est l'heure de l'apéro, du repas, des étoiles filantes et du re-dodo... donc, vous l'aurez compris... mes grands projets sont restés très petits...
I know I left on vacation super motivated... What? No sewing machine allowed amongst the luggage? No big deal... I have pleeeenty of other projects... crochet, knit... and a bit more that 2 weeks that is pleeeenty of time to get it all done, ins't it?
Well, no... it ain't... On vacation, time flies by like crazy... you barely have the time to wake up, eat, go for a walk that it's time to eat again. After what, it's time to take a nap, then a splash and, boom, it's time for "l'apéritif" already, then you eat, watch the flying stars and it's time to go to bed... So, I guess you got it all... my super projects remained very tiny...
Ci-dessus, 1/2 'granny belt' commandé par une amie passkelle trouvait ma mienne jolie et ci-dessous, 1/3 de châle - trouvé dans un livre japonais - qui n'en finit pas de ne pas avancer... mais pas de soucis, hein, c'est encore un petit peu l'été... Je n'en ai pas encore tout à fait besoin...
Above, 1/2 'granny belt' a friend ordered as she like the one I made myself and underneath, 1/3 shawl - seen in a japanese pattern book - that seems to never end being done... but no stress... yet... summer ain't over... I don't need it right away, do I?
Et comme il en faut un peu pour tous les jours, demain, je vous montre TOUT ce que j'ai tricoté... préparez-vous à ne pas vous moquer ;-))
Since, I prefer to keep some for every day, I'll show you tomorrow ALL what I've knitted... be ready not to make fun of me ;-)))