On ne rit pas, j'ai dit...

Alors, ça y est? les tricoteuses, je vous ai laissé assez de temps pour armer votre plus beau sourire? Et les autres aussi, d'ailleurs, préparez-vous à rire de ma nullité... Voici ce que j'ai tricoté en près de 3 looongues journées... oui, d'accord, entre les repas, balades, siestes, ploufs et autres apéros dont je parlais hier... n'empêche... c'est pas glorieux...
Ok, knitters... Did I give you enough time to get ready to smile? And the others out there, please, go ahead... do to get ready to laugh coz here come's a photo of what I have knitted in 3 looong days... I know, it was between the meals, walks, naps & splashes I was talking about yesterday... but still... pretty pathetic, eh?
Laine du fond du grenier de ma maman que j'ai rêvé de transformer en douce et soyeuse écharpe aérienne et troutroutée même que SautdePuce a eu l'extrême patience (et j'dis pas ça passke dans 40 minutes, elle arrive avec toute sa smala pour manger un ptit BBQ dans mon chez moi) de m'esspliquer par e-mail comment m'y prendre... Que malgré ça, j'ai voulu comprendre toute seule comme une grande ce qui se passe quand on fait un peu à l'endroit, un peu à l'envers, un peu des 2 (ben, ouais, c'est comme ça qu'on apprend en général...). Ce qui explique néanmoins cet aspect peu monotone (hihi, on dit ce qu'on veut quand on crée ;-))). Et n'empêche, sans vouloir me lancer de fleurs, pour un premier tricot, c'est pas trop vilain, hein? premier tricot que je compte terminer, (si, si) de manière moins expérimentale et plus régulière... promis, je vous montrerai...
Wool found in my mum's addic that I dreamed of transforming into a light scarf using the explanations SautdePuce patiently gave me via e-mail. I must admit I did need to see for myself what goes on whenever using whatever method which explains the non monotonous aspect of my scarf (hihi... one is allowed to use any excuse when creating, right?)... But still... it is a first attempt and it does not look totally bad, does it? coz I plan on finishing it... a more constant way... I'll show you... whenever...