granny belt - again

Une Granny Belt de plus - celle dont vous aviez déjà eu un aperçu ici - et qui ressemble follement à ma mienne puisque c'est telle qu'elle que l'a voulue mon amie Julinette...
Fil coton et crochet 2,5. Doublée de lin blanc pour la tenue.
One more 'Granny Belt' - the one you saw a preview of right here - and that looks terribly and exactly like the one I made for myself as it is how my friend Julinette wanted it...
J'ai vaillament tenté, en préparant ce message, de vous faire un petit croquis explicatif pour réaliser cette ceinture. ça ne ressemblait à rien, nada, niets, niente... J'ai ensuite essayé d'expliquer avec des mots... mais j'vous jure, c'était rien que du charabia... et puis je me suis dis, vu que je suis qd même super débutante, que c'était ptet un peu présomptueux de vouloir vous dire comment j'avais fait et puis, des explications pour granny, vous savez sûrement toutes où les trouver.
I did try, while preparing this post, to make a quick sketch to show how I made this belt... But it didn't turn out very clear... I then tried to explain it with words... It was a pure mess of crochet terms... I guess this proves how much of a beginner I am and that it maybe was a bit presomptuous to think I could show you how I made this belt. Plus, we all know where to find amazing explanation for granny squares, don't we?
Du coup, afin d'être un jour capable de lier clairement les mots, je m'exerce, je m'exerce... et crochète tant et plus...
So, now, to be some time able to connect words clearly, I'm practicing... my crochet skills... on and on