Madame Julinette

Il était une fois madame Julinette qui était(est!) mon amie et madame Julinette est un jour partie se promener en Thaïlande (même que j'aurais pas du tout aimé être avec elle. pas du tout!). Et en Thaïlande, madame Julinette a demandé à une madame de Thaïlande de lui fabriquer une jolie robe échancrée zé sexy. Quelques années ont passé et madame Julinette a mis un bébé dans son ventre et madame Julinette s'est dit qu'une maman ne pouvait plus se permettre de porter des robes tellement échancrées qu'on pourrait presque voir sa culotte... Et elle m'a demandé de la lui transformer en joli top asiatique, sa robe échancrée... (pour être sûre qu'on voit bien sa culotte... hihi) pour pouvoir encore et toujours porter ce petit bout de Thaïlande qui pend dans sa garde-robe...
Once upon a time lived my friend madame Julinette and madame Julinette once decided to travel all the way to Thaïland (and you do guess I didn't want to go with her). In Thaïland, madame Julinette asked a lady from Thaïland to make her a sexy dress. A few years later madame Julinette became a mother and thought mums shoudn't be wearing dresses so sexy you can almost see their underwear... and asked me to change it into a lovely asian looking top (to make sure everyone could perfectly see her underwear... ahahah) so that she could keep on wearing that little piece of Thaïland hanging in her closet...
L'autre partie de l'histoire vous racontera que madame Julinette est une institutrice (en fait, c'est ptet même plutôt les institutrices qui ne doivent pas s'habiller trop, trop sexy...) et que madame Julinette adore écrire de toutes les couleurs avec ses marqueurs Stabilo
The other half of the story will tell you madame Julinette is a grade teacher (and it might actually be grade teachers that shouldn't dress too sexy...) and that madame Julinette loves to write in all sorts of colors with het Stabilo pens
Avec la partie jupette de sa robe, j'ai donc fabriqué une trousse enroulable pour ranger 10 couleurs de stabilo pour que madame Julinette soit la plus jolie et la plus organisée des madames institutrices. Ce n'est pas tout le monde qui possède une trousse assortie à son joli top asiatique half made in Thaïlande, n'est-ce-pas?
With the skirt part left from her dress, I made this roll for 10 stabilo pens so that madame Julinette remains the prettiest and best organized of all teachers. Not everyone can claim they own a roll that matches a pretty asian top half made in Thaïland, can they?
Il existe des dizaines de tuto zé patrons pour ces petites trousses. Celui que j'ai préféré est celui-ci(clic, clic). Et ici(clic,clic), vous en trouverez toute une série.
There are dozens of tutorials and patterns to make these cute rolls. The one I liked best was this one(clic). And here(clic), there are many others that are linked to.