il neige sur LE Cateau

Ce soir Au Cateau  c'était la fête de noël avec neige artificielle qui sortait des canons, un show laser merveilleux et surtout la visite de Papa Noël. Moi qui croyais en savoir beaucoup, j'ai appris de l'animateur  qu'un auteur américain serait à l'origine du Père Noël, s'inspirant de notre Saint Nicolas. Ce poête s'appellait Clément Clarke Moore. J'ai vérifié sur le net et je vous livre la traduction de ce joli poème qui serait à l'origine du père Noêl. C'était la nuit de Noël, un peu avant minuit, A l'heure où tout est calme, même les souris. On avait pendu nos bas devant la cheminée, Pour que le Père Noël les trouve dès son arrivée. Blottis bien au chaud dans leurs petits lits, Les enfants sages s'étaient déjà endormis. Maman et moi, dans nos chemises de nuit, Venions à peine de souffler la bougie, Quand au dehors, un bruit de clochettes, Me fit sortir díun coup de sous ma couette. Filant comme une flèche vers la fenêtre, Je scrutais tout là haut le ciel étoilé. Au dessus de la neige, la lune étincelante, Illuminait la nuit comme si c'était le jour. Je n'en crus pas mes yeux quand apparut au loin, Un traîneau et huit rennes pas plus gros que le poing, Dirigés par un petit personnage enjoué : C'était le Père Noël je le savais. Ses coursiers volaient comme s'ils avaient des ailes. Et lui chantait, afin de les encourager : " Allez Tornade !, Allez Danseur ! Allez , Furie et Fringuant ! En avant Comète et Cupidon ! Allez Eclair et Tonnerre ! Tout droit vers ce porche, tout droit vers ce mur ! Au galop au galop mes amis ! au triple galop ! " Pareils aux feuilles mortes, emportées par le vent, Qui montent vers le ciel pour franchir les obstacles , Les coursiers s'envolèrent, jusqu'au dessus de ma tête, Avec le traîneau, les jouets et même le Père Noël. Peu après j'entendis résonner sur le toit Le piétinement fougueux de leurs petits sabots. Une fois la fenêtre refermée, je me retournais, Juste quand le Père Noël sortait de la cheminée. Son habit de fourrure, ses bottes et son bonnet, Etaient un peu salis par la cendre et la suie. Jeté sur son épaule, un sac plein de jouets, Lui donnait l'air d'un bien curieux marchand. Il avait des joues roses, des fossettes charmantes, Un nez comme une cerise et des yeux pétillants, Une petite bouche qui souriait tout le temps, Et une très grande barbe d'un blanc vraiment immaculé. De sa pipe allumée coincée entre ses dents, Montaient en tourbillons des volutes de fumée. Il avait le visage épanoui, et son ventre tout rond Sautait quand il riait, comme un petit ballon. Il était si dodu, si joufflu, cet espiègle lutin, Que je me mis malgré moi à rire derrière ma main. Mais d'un clin d'oeil et d'un signe de la tête, Il me fit comprendre que je ne risquais rien. Puis sans dire un mot, car il était pressé, Se hâta de remplir les bas, jusqu'au dernier, Et me salua d'un doigt posé sur l'aile du nez, Avant de disparaître dans la cheminée. Je l'entendis ensuite siffler son bel équipage. Ensemble ils s'envolèrent comme une plume au vent. Avant de disparaître le Père Noël cria : " Joyeux Noël à tous et à tous une bonne nuit "  Clément Clark Moore © Corbis L'histoire du Père Noël Tout le monde le connaît bien, mais savez-vous d'où il vient ? D'où vient le Père Noël? Il est né en 1822 de l'imagination de Clément Clarke Moore, un Américain, qui le glissa dans un poème intitulé "Le soir de Noël". Ce nouveau personnage s'inspirait de Saint Nicolas, le patron des écoliers. La poésie fut un succès aux Etats-Unis. Le dessinateur américain Thomas Nash acheva de fixer l'image du bonhomme dans une caricature parue le 1er janvier 1881, dans le Harper's Weekly. Le Père Noël fut introduit en Europe au début du siècle. L'Eglise catholique s'inquiéta de la concurrence qu'il faisait au petit Jésus. L'évêque de Dijon brûla même son effigie sur le parvis de l'église en 1951. Et le cardinal Saliège déclara ne pas vouloir en entendre parler "... pour la bonne raison qu'il n'existe pas !" Impassible, le Père Noël continua son travail. Dans certains cantons suisses, on raconte même qu'il est accompagné d'une Mère Noël ! Le saviez-vous ? C'est en 1931 que le Père Noël prit son allure définitive, dans une image publicitaire, diffusée par Coca-Cola. La célèbre marque eut l'idée de génie de demander à Haddon Sundblom de le représenter en train de boire du soda pour reprendre des forces pendant la distribution de jouets. Le dessinateur l'habilla aux couleurs de la marque, rouge et blanc, remplaça sa longue robe par une tunique et un pantalon et lui donna un air sympathique avec son ventre rebondissant et son visage jovial. Joyeux Noël à tous  de votre amie Irène