un ptit cadeau pour la rentrée/ a little gift because it's school time again

Parce que cette semaine, c'est la rentrée. Parce que nous allons retrouver avec joie les embouteillages, les bus scolaires qui s'arrêtent tous les 30m, les cris d'enfants dans les cours d'école, les files à la caisse des papeteries, les bagarres pour un stylo dans le rayon papeterie des supermarchés ou la cohue à la sortie des écoles, je propose à l'une d'entre vous un tout petit cadeau made "By Night" pour vous réconforter... Une trousse originale et colorée... à choisir parmi les 14 que vous trouverez ci-dessous...
Because, this week, most kids are going back to school. Because we'll find a lot of "fun" stuff back: traffic jam, school buses that stop at every street corner, kids screaming in the school yards, lines at the school supplies stores, fights for a pen in the school supplies stores, I decided to offer to one of you a small & made "By Night" gift... An unique and colourful zippered pouch... to be chosen amongst the 14 you'll find below...

Toutes les trousses font +/- 22 à 25cm de large sur 16 à 19cm de haut

All pouches are about 22 to 25cm large and 16 to 19cm high

Et comment qu'on fait pour participer?
On choisit sa trousse préférée et on me l'indique dans un petit commentaire... Dans lequel on me précise aussi son adresse e-mail pour que je puisse vous recontacter au cas ousque c'est vous qui avez gagné... facile, non? Le mercredi 1er septembre (oui, dans 3 jours) à 20h, je procéderai à un petit tirage au sort pour vous départager et vous indiquerai aussitôt le ou la gagnant(e)...
A vous de jouer...
How to win?
You just pick you favorite pouch and tell me which one it is in one comment... You also give me your e-mail address so that I can contact you if you are the winner... Easy, eh?
I'll draw the winner Wednesday 1 September at 20:00pm (GMT+1) and tell you right away who the winner is...
Ok, now, it's time to play...