Bon anniversaire, mon captain kounouch!

Mon amie Kounouchette a un an de plus aujourd'hui;
Ma super couetje chérie aime les robes;
Madame captain est tellement belle en rouge;
Ma Saskinouchette préférée a un bidon qui grossit, grossit, grossit...
Pour toutes ces raisons, j'ai fait cette robe écarlate pour elle. C'est un modèle issu du Burda de juin - celui ouskil y a des vêtement pour madames qui sont 2. Le petit plus pour gros bidon: les fronces sur les côtés du jupon. Et pour ne rien gâcher, elle est vraiment facile à réaliser (surtout avec une surjeteuse!)
My friend Kounouchette is a year older today;
My beloved couetje loves wearing dresses;
Madame captain is so pretty in red;
My favorite Saskinouchette's belly is growing bigger, bigger and bigger...
For all these reasons, I made her this red dress. I found the pattern in June's Burda magazine - the one with patterns for pregnant ladies. The trick for bigger bellies: the fabric is wrinkled on the sides of the front skirt panel. And the best part is that it was super easy to make (especially with a surger!)


ça faisait longtemps qu'il n'y avait pas eu de vêtement par ici... Mais ne vous inquiétez, les idées et les envies fusent - probablement à cause du changement de saison... il se trouve que je n'ai de nouveau plus rien à me mettre (euuuuh???)
It's been long since I last posted a new piece of clothing around here... But don't worry, the ideas- and wishlist is getting long... probably because of the season change... the thing is that I again have absolutely nothing to wear (mmmmh??)