Un bon investissement

Mais qu'est-ce que c'est? c'est presque joli, non? Mais c'est aussi bizarre et puis, ce rose...
What could this be? Is it something pretty?
It does look weird, though... and what about that pink...
Et bien, mesdames et mesdames, laissez-moi vous présenter le plus moche T-shirt du monde...
J'ai croisé sa route alors qu'il avait été abandonné par un magasin de seconde main qui en avait assez de ne jamais le vendre. Tu m'étonnes... t'as vu le bazar que c'est??...
A première vue, il s'agit carrément d'un Tshirt pour mini schtroumpfette - voyez plutôt comme il est tout petit... mais détrompez-vous et regardez plus bas...
Well, ladies, please let me show you the uggliest Tshirt on earth... Our paths crossed as it was abandonned by a second-hand store that couldn't handle anymore not to sell it... But, eh, no wonder, look at that thing...
At first sight, it does look like a little girl's Tshirt - look at how small it is... but don't get mistaken too long and take a scroll further...
Et oui, je rentre dedans... et ya encore plein de place... je vous l'dit, moi, les clients de ce magasin ont raté un bon investissement: un T-shirt qu'on offre à une fillette de 3 ans et qu'elle peut porter jusqu'à 82 - minimum...
Yes, it fits me... largely... I am telling you... the customers of that store missed a good investment opportunity: a Tshirt they would have bought for a 3 years old and that she could have worn until she was 82 - minimum...
On ne dira rien de ma tête de mouette écrasée sur une vitre. c'est juste de ma tête que si je continue à rire comme ça, la photo elle sera floute...
I hope I won't hear any comment about the "seagull crashed on a window" face I am making there. I was just trying real hard not to laugh too much and take a photo that would'nt be blurry...