Abandon de domicile familial

Les enfants, ça grandit... vite, très vite... même ceux des autres mais avec qui on vit...
Children grow up... fast, real fast... even the other people's children, the ones you live with...
Martin, ce soir, part en internat.
Nous ne le verrons plus que 4 jours par mois (1we/2).
Il me manque déjà!
Martin, tonight, is leaving to the boarding school.
From now on, we will only see him 4 days a month (1we/2).
I already miss him!
Et pour être sûr qu'il le sache - et qu'il pense un mini peu à sa vilaine belle-mère - je lui ai cousu cette trousse pour qu'il mette ses affaires de toilettes et parce qu'il aime ce tissu et tout ce qui est orange...
To make sure he knows - and so that he thinks about his mean stepmom every once in a while - I made him this pouch to gather his bathroom stuff and because he likes that fabric and every thing orange...