Le tuto de la besace froncée/tutorial for the ruffled bag

Et voilà, le tuto de la besace est prêt... quel boulot!
Voilà, the tutorial for the ruffled messenger bag is ready... Is it ever muck work!
J'espère que certaines parmi vous l'utiliseront, j'espère que vous comprendrez tout et j'espère que vous m'enverrez les photos de vos réalisations! J'espère aussi que vous aurez l'honnêteté de ne pas vendre à votre compte des sacs réalisés selon ce modèle. J'espère surtout que s'il y a le moindre souci avec le tuto ou si vous avez des suggestions, vous me contacterez...
I hope some of you will give it a try, I hope that you'll understand the explanations. I hope you'll send me photos of your production. I hope also you'll be honest enough not to sell any item made after this tutorial. I hope mostly that you'll contact me if you have troubles of suggestions...



Le tutorial en français
Tutorial in English