sakakaka

Mon amie Saskia voulait un nouveau sakakaka (lire sac à langer).
Elle a choisit le format, le modèle et les tissus...

My friend Saskia wanted a new poopbag (read diaperbag).
She picked the model and the fabrics...

Pour être bien rigide, tout l'extérieur est thermocollé, l'intérieur moltonné et dans le fond, entourée de vinyl rouge, il y a une mince planchette de bois. Une lanière réglable, une pochette zippée et 2 petits compartiments à bibiberon... ça donne presque envie d'en avoir un à soi, non?

To make it stiff enough, I fused all the outside fabric and added fleese to the lining. In the bottom, wrapped in red lino, there is a thin wooden board. An adjustable strap, a zippered pouch and 2 bottles places... It makes me almost want my own ;-)

une petite broderie improvisée sur les poches à bibi... bon, je sais, peut mieux faire... mais au moins, c'est plus assorti au tissu, non?Some freestyle embroidery on the bottle pockets... I know, these could be better... but at least, it matches the fabric nicely, doesn't it?