On est ici pour déjeuner ou pour parler?

Le norvégien parle peu. Du moins il ne pose pas de questions, tout du moins, aux étrangers qui ne parlent pas leur langues. Ils ne sont pas désagréables pour autant et même relativement serviable quand on a besoin d'eux, mais ce n'est pas eux qui vont venir me voir pour me demander comment ca va. Ça doit être culturel. Il y avait une vieille blague suédoise qui s'appliquait aux finlandais, mais je me demande si on ne pourrait pas l'adapter aussi aux norvégiens:Un suédois et un finlandais se rencontre pour un repas d'affaires dans un restaurant.Ils se mettent à table, puis commandent chacun leur plat.Quand les plats arrivent, le suédois dit à son invité:- Bon appétitLe finlandais répond:- On est ici pour déjeuner ou pour parler?