"Le dimanche, on lit au lit"
Quand j'ai décidé de m'offrir un "calendrier à spirale de bureau" pour l'an 2011, j'ai hésité avec un modèle qui proposait d'expliquer les expressions. J'adore ça. Mais je voulais un calendrier à spirale, à savoir qu'on peut réutiliser d'année en année (comme ça, parfois, j'en resors un de sous la poussière, quelques années après, vu que j'ai oublié entre-temps ce que j'y avais découvert), et celui qui proposait cela était présenté sous forme de farceur, dont on enlève une page chaque jour. J'aime pas ça, moi, dépiauter un calendrier. Nan, j'aime pas ça.
Je préfère le petit ouvrage "A la file indienne - Origines d'une nouvelle ribambelle d'expressions populaires".
Via des textes courts et explicites, j'y ai découvert l'origine de plein plein plein d'expressions.
Exemples ?
Exemples...
Cucul la praline, que j'utilise souvent ici, friande que je suis de choses cucul (mais pas friande de pralines, à part les manon de Léonidas, exclusivement elles), plate comme une limande (ça ne me concerne pas, non non), avoir à l'usure (de circonstance là oùsque je bosse, les clients, et pas qu'eux, nous ont à l'usure)... Bref, y'en a des dizaines et des dizaines...
A la file indienne est la suite de A la queue leu leu, que je n'ai pas eu le plaisir de lire encore, mais à mon avis ça ne va pas tarder.
En conclusion, vlà encore un livre à mettre aux WC, histoire de découvrir une expression à chaque petite crotte... D'ailleurs, d'où vient l'expression "crotte de bique". Qu'a donc la crotte de bique de différent des autres crottes pour mériter une expression rien que pour elle ? L'expression n'y est pas... ce sera pour le prochain tome, qui sait...