365ème jour de blog

Janvier: début du blog, premier lapin calin, première couture japonaise...
Januari: Beginning of this blog, first bunny softy, first japanese sewing...
Février: première couture enfant, première couture solidaire, premiers contacts avec d'autres blogueuses de par le monde, premier sac pour appareil photo ...
Februari: first time sewing for a kid, first solidarity sewing, first contacts with other bloggers, first camera bag...
Mars: premiers smocks, premier échange, premier coupon de liberty, première couture d'envergure...
March; first smocks, first exchange, first liberty coupon, first huge sewing experience...
Avril: apprentissage du crochet, première couture homme, premier défi13
April: Crochet learning, first time sewing for a man, first Défi 13...
mai: orgies de fleurs, de tissus et de livres japonais, premier tuto, première commande, nouvel échange, premières confitures...
May: profusion of flowers, fabrics and japanese books, first tutorial, new exchange, first jams ...
Juin: premier essai de boutique, découverte des Ikea's fabrics addicts...
June: first shop attempt, meeting with the Ikea's fabrics addicts...
Juillet: vacances, premières mailles, décès de mon chat, appareil photo cassé, premier flock...
July: vacation, first knit attempt, my cat dying, my camera breaking, first flock...
Août: premier swap, premier concours, premiers bavoirs, nouvel échange
Augustus: first swap, first contest, first bibs, new exchange......
Septembre: lancement de la boutique, nouveau tuto, premier sac simplicity, record de visites en une journée (1000! merci!)...
September: New shop, new tutorial, first simplicity bag, over a thousand visits on my blog in a day...
Octobre: premier tricot terminé et premier tricot duo, remplissage intempestif de garde-robe...
October: First knit finished, first kit in duo, lots of time spent extending my wardrobe...
Novembre: premier marché impliquant un rythme de couture complètement frénétique et un premier contact terriblement émouvant avec des vrais gens - ceux qui n'ont pas de blog ;-)...
November: first market implying frenetic sewing and really touching first contact with real people - the ones that don't have blogs ;-)...
Décembre: repos mérité, cadeaux de Noël, première impro tricot, premiers flocons, premier coussin de riz, nouveaux flocons...
December: rest, Christmas gifts, first snowflakes, first rice cushion, more snowflakes......
Un an que je suis là, à vous montrer mes petites réalisations et vous faire visiter mon jardin...
Un an que je lis attentivement et avec joie chacun de vos commentaires...
Un an que je visite avec curiosité et admiration vos blogs zà vous...
Un an que je rencontre virtuellement des gens inventifs et talentueux tout autour de notre chère vieille terre qui est une étoile...
merci!
It's been a year now that I show you my modest creations and invite you to visit my garden...
it's been a year now that I read carefully and with so much joy every single one of your comments...
It's been a year now that I visit your blogs with admiration and curiosity...
it's been a year that I virtually meet talented and creative people all around the world...
Thank you all!