Evernight en Fr ENFIN ! Et Afterlife arrive bientôt

Deux grandes nouvelles :

D’abord Afterlife, le dernier tome de la série sort en anglais le 8 mars et il devrait donc bientôt avoir en lecture le début du roman sur harperteen.

Deuxième nouvelle : la série est enfin prévue en édition française.

Oui, je viens de l’apprendre sur le blog de lilie : Evernight de Claudia Gray dont je parlais l’année dernière assez régulièrement, va sortir en français. C’est pas trop tôt quand on voit que les Journal d’un Vampire sont tous sorties à une vitesse vertigineuse (et qu’ils n’en valait à mon avis pas la peine vu la pauvreté des bouquins… et le peu de cohérence chrono entre les tomes !)

Evernight sort en Français c’est donc l’essentiel ! Suivrons donc logiquement Stargazer (Astronome ça ferait bizarre, puisque c’est pas son métier et qu’elle regarde les étoiles…, Du coup, traduiront peut-être pas…) en août, Hourglass (Sablier, là pareil… peut-être plus « décompte » mais ça fait trop c*n… ) et Afterlife (après-vie… pas « au-delà » ça collerait pas… Mouais, bon on verra

) en 2012 (et oui, déjà que je trouve vicieux de nous avoir fait poireauté 1 an pour le dernier tome – merci Harperteen… – les frenchies devront être très patients)

On passe sur la couverture très moche (les volumes en anglais sont trop trop beaux et bien rangés dans ma bibliothèque) et sur le sous-titre accrocheur mais complètement débile (et je peux pas vous dire à quel point c’est débile sinon, je vous fais un beau spoiler jusqu’au tome 4 !!! qui n’est pas encore sortie, c’est dire !)

Bref, toutes les personnes qui regrettaient de pas pouvoir le lire pourront enfin le faire (y’avait bien ma traduction quelque part sur mon vieil ordi mais il a planté tellement de fois, que j’ai fini par l’abandonner…)

Je redis pas ce que je pense du bouquin, je vous mets juste les liens vers les articles que j’avais rédigé à l’époque (dans l’ordre chronologique avec le tag Evernight/Claudia Gray donc ça parle pas forcément que de ça ;) ) :

http://www.paumadou.com/fr/2010/02/une-nouvelle-serie-a-lire

http://www.paumadou.com/fr/2010/02/et-je-continue-de-devorer-des-livres/

http://www.paumadou.com/fr/2010/02/une-nouvelle-passion/

http://www.paumadou.com/fr/2010/03/adaptation-culturelle-dans-les-traductions/

http://www.paumadou.com/fr/2010/03/hourglass-est-arrivee/

http://www.paumadou.com/fr/2010/03/raaaaaaah-cest-pas-juuuuuste/

http://www.paumadou.com/fr/2010/03/evernight-1ere-partie-est-finie/

http://www.paumadou.com/fr/2010/04/je-deteste-mon-ordi/

http://www.paumadou.com/fr/2011/01/cyclothymie-encore%E2%80%A6/