Pourrie gâtée

En rentrant hier, j'ai trouvé du bonheur dans ma boîte aux lettres...
When I came home last night, I found happiness in my mailbox...
Juste parce qu'il y a quelques mois, Franny a eu envie d'une trousse made By Night...
Just because, a few months ago, Franny wanted a pouch made "By Night"...
et en échange, j'ai carrément reçu tout ça... pourrie gâtée, j'vous dis!

And in exchange, I received all of this... I am spoiled, I am telling you!
du thé, de jolis bijoux, des cosmétos homemade, des jolis bouts de papiers imprimés de liberty... pourrie, la fille!
tea, jewels, homemade cosmetics, pretty printed papers with liberty patterns... spoiled me!
Alors, Franny, sache que je dis MERCI grand comme ça et que t'es diiiingue!
So, Franny, hear my big, big thank you!. you're crazy, girl!