Ligustrum lucidum ou troène du Japon, originaire du Japon et de Chine, est un charmant petit arbre au feuillage persistant bien dense fait de feuilles de 10cm coriaces, brillantes. Il est beau en fleurs puis couvert de fruits noirs. Sur ces photos du 16 janvier il semble avoir encore des grappes de fruits mais il n'en reste que les pédoncules et pédicelles, les oiseaux se sont sans doute régalés. Dans votre jardin il pourra atteindre 10m.
L'écorce de ce sujet encore très jeune :
Plus tard l'écorce prendra un aspect différent dont il persistera surtout les reliefs horizontaux. Vous pouvez la voir ici.
Ligustrum vulgare, le troène de nos régions lui ressemble beaucoup mais en plus petit car c'est un arbuste ne dépassant pas 3m. Les feuilles sont plus petites et de taille plus variée. Il est persistant ou semi-persistant selon le climat.