Le lendemain matin, Lionel se lève tôt, s'habille sans un bruit, et quitte l'appartement, laissant Juliette qui dort encore. Au réveil, elle se souvient, regrette ce qui s'est passé, a envie de fuir.... Elle se dit que Lionel va certainement la détester. Elle rassemble ses affaires, prend une douche et s'habille. Elle attend qu'il revienne la chercher. Au bout d'une heure, la porte s'ouvre et Lionel apparaît sans dire un mot. Puis il lui demande si elle est prête. Elle prend sa valise, son manteau et sort de l'appartement avec lui...