Murphy serait le nom donné à l'Irlandais cynique et malchanceux qui fait tomber sa tartine côté moquette ou allume une cigarette quelques secondes avant le passage de son bus. C'est une des explications possibles autour des origines des lois de Murphy dont plusieurs pays anglophones se réclament la primeur... Les lois de Murphy sont en réalité des phrases bourrées d'humour sur toutes les situations rageantes du quotidien. Il en existe une bonne série au sujet de nos bambins.
Je vous traduis les lois dans lesquelles j'ai reconnu des situations déjà vécues :
"Plus vous passez du temps à préparer un repas, moins vous avez de chances que votre enfant veuille le manger."
"Le plat préféré de votre enfant ne le sera jamais deux jours de suite."
"Plus vous couchez votre enfant tard, plus il se lèvera tôt le lendemain."
"Plus l'appel téléphonique que vous passez est important, plus votre enfant fera du bruit ou une colère."
"L'intensité de la colère (de votre enfant) est proportionnelle aux nombres de personnes qui y assistent."
"Dès que vous avez fini de lui enfiler sa combi et de prendre tout le matos pour partir en promenade, votre petit vous criera : "pipi" !".
Pour savourer toutes les lois de Murphy spéciales bambins en V.O, je vous invite tout simplement à regarder l'article sur le site original car c'est aussi bon que la tartine côté beurre (euh pour moi confiture de framboise bio !)...
http://www.murphys-laws.com/murphy/murphy-toddler.htm
Crédit illustration : http://clipart-for-free.blogspot.com
NB : le shamrock, symbole de l'Irlande a 3 feuilles, le trèfle à 4 feuilles ci-dessus, est donc là pour nous porter chance.