Dans le texte d'une de ses chansons, Georges Brassens qui n'était pas Catalan utilise le mot "tramontane" dans le sens premier à savoir signifiant le nord.
Aujourd'hui la tramontane désigne le vent qui vient du nord et qui souffle sur la Catalogne. Ce vent, souvent fort est créé par la différence de pression entre la Méditerranée et les hautes pressions de l'Atlantique. Ce formidable mouvement d'air est guidé par les montagnes des Pyrénées et du Massif Central ou il s'accélère et arrive avec puissance et violence sur le Golfe du Lion. Ce mouvement d'air prend 3 directions et 3 noms différents:
- La Provence, c'est le "Mistral"
- le Languedoc, c'est le "Cers"
- Le pays catalan, c'est la "Tramontane" Vent du Nord, Nord-Ouest.