3 ans que ça dure

Je suis donc au milieu de cette jungle...c'est le 28 mars 2008 !

J'apprivoise le mot "blog"

bien plus tard j'adopterais celui de "blogueuse"

je poussais les branches pour comprendre

je réalisais trés vite que ce décor m'irait comme un gant

on s'amusait, on riait, on communiquait, on se liait, on lisait, on échangeait, j'adorais...

alors j'ai plongé, j'ai joué, j'ai écrit, j'ai beaucoup lu...

et j'ai commencé à me débrouissailler mon petit coin,

un chemin est né, j'ai pu y accueillir quelques lecteurs

cueillir des fleurs chez moi, installer un banc, mettre des lampions pour les soirs d'été...

le jardin est devenu celui de mes rêves,

il a grandit grâce à vous

aujourd'hui le chemin est devenu un boulevard mais je conserve ce cosy que j'aime tellement,

prévoir du thé, faire des gâteaux... vous glisser des clins d'oeil

Je vous ai même installé un divan,

vous dire que vous comptez infiniment

que parmi vous j'ai des attaches profondes

des attirances, des admirations...

que j'aime vous bichonner

vous offrir des cadeaux, des opportunités...

même si j'ai des coups de blues parce que ce n'est pas toujours tout rose

je me concentre sur le plaisir de vous accueillir, de vous connaître...

pour moi c'est l'essentiel

et l'aventure continue !

C'est fou l'univers des blogs quand même ?

And so I found myself in the middle of this jungle… It is the 28th of March 2008.

I learn the word "blog"

Much later I'll adopt the word "blogger".

I pushed aside the branches to understand

I quickly realised that this setting would fit me like a glov

We had fun, we laughed, we communicated, we bonded, we read, we exchanged views. I loved it…

So I dived in, I played, I wrote, I read a lot…

And I started to clear my little patch,

a path appeared, I was able to welcome a few readers to pick my flowers,

put in a bench, hang up some lanterns for summer evenings…

it became the garden of my dreams

it has grown thanks to you

today the path has become a boulevard but the garden still has the cosiness that I love so much

making tea and cakes... slipping you winks

I even put in a sofa for you

to tell you how much you mean to me

that I feel a profound attachment to some of you

attraction, admiration

that I like to pamper you

to give you presents and opportunities…

even if sometimes I'm down because things aren't always rosy

i concentrate on the pleasure of welcoming you here, of meeting you

for me, that's the most important thing

and the adventure continues !

But it's mad though, isn't it, blogging?

Traduit gracieusement pas Linguaspirit