Ces notes sont peut-être autant pour moi que pour vous...
D'ailleurs, vous connaissez peut-être tout cela par coeur...
Rudyard Kipling (1865-1936) était un écrivain britannique.
Il naquit à Bombay Inde le 30 décembre 1865. Il est principalement connu pour ses poèmes (dont le célèbre Tu seras un homme), et ses romans et contes se déroulant aux Indes. Son sujet de prédilection était l'empire britannique et sa grandeur.Prix Nobel de littérature en 1907, il meurt à Londres le 18 janvier 1936
Quelques œuvres
• Chansons de la chambrée (Barrack Room Ballads) (1892)
• Le Livre de la jungle (The Jungle Book) (1894)
• Le Second Livre de la jungle (The Second Jungle Book) (1895)
• Capitaines courageux (Captains Courageous) (1897)
• Stalky et C°. (1899)
• Kim (1901)
• Histoires comme ça (Just So Stories for Little Children)
• Si (If—)
Anecdotes
Parce qu'il était passionné de l'Inde, Rudyard Kipling avait demandé à son éditeur d'orner les pages de garde de ses livres de svastikas, symbole indien de vie. Les svastikas furent retirées pour éviter toute ambiguïté au moment de la montée du nazisme en Allemagne, bien qu'elles ne fussent pas orientées dans le même sens.
Rudyard Kipling est aussi à l'origine, de façon involontaire, d'un sigle informatique : TWAIN
Il est également l'auteur de cette phrase moins connue : "L'Angleterre, nation choisie par Dieu pour apporter aux peuples de couleur les bienfaits de la civilisation blanche". Il l'a dite lorsqu'il souhaitait vanter les bienfaits de la colonisation britannique. Il est également à l'origine de la célèbre appellation de colonisateurs " le fardeau de l'homme blanc"
Il était également franc-maçon.
Traducteurs
Le poème If possède au moins deux traductions françaises. La plus répandue est celle effectuée par André Maurois dans son livre Les silences du colonel Bramble. Elle est parfois attribuée, à tort, à Paul Eluard.
Dans le poème la loge mère l'auteur y célèbre sa Loge-Mère en Inde, alors qu'il se trouve en Angleterre