La Dame en blanc, old fashioned et glam’chic

C’est un livre comme on n’en écrit plus, mais c’est un plaisir que de s’y plonger. Rien de plus facile, donc, de se laisser capturer par le charme désuet de ce texte passionnant, qui provoque l’attention dès les premières lignes et dont le déroulé va tour à tour complexifier les choses ou les dévoiler. Servi par une excellente traduction, au point que l’on oublie que l’original est en anglais, il nous entraîne dans un monde et une atmosphère bien connus des lecteurs des romans Dickens et qui prennent dès lors une réalité étonnante. D’un coup, nous sommes entraînés dans cette société britannique victorienne d’il y a un siècle et demi - une éternité - une société inégalitaire, dure pour les pauvres, avec ses lourdeurs et son hypocrisie. L’intrigue est remarquable, il faut le dire. Les méchants polissent et cisèlent leur apparence de gentils et les gentils, victimes impuissantes, révèlent sous leur apparente faiblesse une volonté de fer. Où l’on se souvient de la valeur d’une promesse donnée et d’un engagement, et de ce qu’est l’honneur. La construction en récits successifs éclaire la psychologie des personnages et, si l’on a compris aux quatre cinquièmes du livre quelle pouvait en être la fin, on sera surpris… Bref, c’est un roman policier qui ne dit pas son nom, palpitant.