une dramatique erreur de calcul

Aaaah, j'ai voulu faire ma grande et dessiner un patron toute seule... pour un cadeau, pour Laura... L'idée: une tunique sobre décorée de biais de satin à l'encolure et aux emmanchures et surtout d'une grande poche, elle-même redécorée d'un bout de dentelle ou d'un petit rond au crochet. J'avais réservé ce petit bout de plumetis de coton noir juste pour elle, j'ai amoureusement crocheté la petite déco... tout allait bien... ou presque... puisque je me suis lamentablement plantée dans mes mesures... et que la tunique, elle aurait été complètement trop grande pour elle... drame... puisque me voilà obligée de la garder pour moi toute seule, ma tunique en plumetis... c'est idiot, n'est-ce pas? Le comble, en fait, c'est que je ne vous la montrerai pas portée, pas encore... puisque je ne sais absolument pas avec quoi la mettre... dramatique, je vous l'ai dit!
Aaaah, I had the stupidest idea to think I could design my own pattern... for a gift, for Laura... The idea was quite simple: a plain tunic shape decorated with satin bias tape and a large pocket. The pocket being decorated too with a little lace or a crochet doily... I had saved that pretty cotton voile just for her, crocheted the doily with love... it was all perfect... almost... as I stupidely measured the whole thing wrong and it turned out it would have been way too large for her... tragedy, I am telling you... as it is actually just perfect for me and I am now forced to keep it for myself... tragic, isn't it? The worst thing about it is that I have absolutely no idea what to wear it with. You obviously won't see it worn... for now... talking about drama...