.: Visiteurs :.

Ceci s'adresse à vous tous,
chers visiteurs de mon blog !
Que vous soyez francophones ou autres,
vos commentaires m'intéressent !
N'hésitez pas à me faire partager vos avis
concernant mes illustrations et ce même
dans votre langue maternelle,
je me débrouillerai pour traduire !
N'hésitez plus !

This addresses to you all,
dear visitors of my blog!
How you are French-speaking or different,
your comments interest me!
Do not hesitate to make me divide your opinions
concerning my illustrations and this same
in your native tongue, I will manage to translate!
Do not hesitate any more!

Dit richt zich tot u iedereen,
geachte bezoekers van mijn blog!
Dat u Franstalig of ander bent,
interesseren uw commentaren me!
Aarzelt niet om me uw adviezen
te laten delen betreffende mijn
illustraties en het zelfs in uw moedertaal,
zal ik me ontwarren om tevertalen!
Aarzelt niet meer!

Dies wendet sich an Sie alle sehr
geehrte Besucher meines Blogs!
Dass Sie Französisch sprechend oder andere sind,
interessieren Ihre Kommentare mich!
Sind nicht unentschlossen, mir Ihre Meinungen
über meine Illustrationen teilen zu lassen,
und dies sogar in Ihrer Muttersprache werde ich mich entwirren,
um zu übersetzen!
Sind nicht mehr unentschlossen!

Questo si rivolge a tutti voi,
cari ospiti del mio blog!
Che siate francofoni o diversi,
i vostri commenti lo interessano!
Non esitate a farmi condividere i vostri pareri
riguardanti le mie illustrazioni e ciò anche
nella vostra lingua materna, io mi riordinerò per tradurre!
Non esitate più!