et arthur dans tout ça?

Aaah, vous croyiez que je n'allais plus jamais vous parler d'Arthur... non mais quelle drôle d'idée... Le sac de MamzelleJoe terminé et les congés aidant, j'ai enfin pu me relancer dans la confection d'objets utiles et pratiques pour ce ptit bout qui ne devrait même pas encore être né...

So you thought you'd never read about Arthur again? What a strange idea! MamzelleJoe's camera bag being done and the vacation helping, I finally could start spoiling the little guy in a hurry again...

Une nouvelle grenouillère, encore une, plus petite, plus chaude parce que douillettement molletonnée, à consommer rapidement, dès l'hiver qui s'approche (ben oui, on remet des pulls, on fait du feu...)... couverte d'hippo qui dansent la java et doublée de jersey coton/laine... pour accompagner chaudement les doux rêves du plus ptit bonhomme de la famille... accompagnée d'un doudou géant (puisque plus grand que lui - ce qui n'est pas super difficile en fait...). Les 2 modèles viennent du même Burda de mars 2011 que les ptits présents précédents...

I have no idea how this is called in English but it's pretty much the same as the one shown here except it's smaller and warmer... perfect to be used very soon as winter seemed to approach dangerously (well, yes, we're wearing sweaters again, making fire and all...). And to go with it, I made this huge softy (so big it's bigger than Arthur himself). Both patterns come from the March 2011 issue of Burda again...
Ceci n'ayant rien à voir avec cela:
Parce que Blogger m'agace et que Disqus déconne, parce que je viens de passer près de 2h à chercher les adresses mails de toutes les adorables personnes qui m'ont laissé un commentaire hier, j'ai pris - à contre-coeur - une graaande décision... je répondrai dorénavant aux commentaires dans les commentaires sauf si j'ai déjà votre adresse mail... ou si vous me la laisser... j'espère que vous ne m'en voudrez pas et que vous continuerez à me dire des trucs tout gentils ;-)
Because Blogger bugs me and Disqus won't work properly, because also I just spent 2hours trying to find the email adresses of all the adorable persons who left me a comment yesterday, I decided - eventhough I really don't like the idea - that from now on, I'll answer to comments in the comments except if I already have your e-mail address or if you give it to me... I hope you won't mind and will keep on living sweet notes around here ;-)