Puzzle de chansons n°2: Wash it all away

Publié le 26 juillet 2011 par Mari6s @mari6s

I walk a lonely road, the only one that I have ever known. I don’t know what I’ve done or if I like what I’ve become, wanted to belong here but something felt so wrong here! I could really use a wish right now, let the rain wash away all the pain of yesterday, let mercy come and wash away what I’ve done… But what am I supposed to want now? What I am supposed to do? And is it getting better? Or do I feel the same? All of the memories so close to me just fade away…

Boulevard of broken dreams (Green Day)
Breakaway (Kelly Clarkson)
Where I stood (Missy Higgins)
Airplanes (BOB)
Coming home (Diddy Dirty Money)
What I’ve done (Linkin Park)
Zzyxz road (Stone Sour)
One (U2)
My happy ending (Avril Lavigne)

Adaptation en français:

Mon chemin est solitaire, c'est le seul que j'aie jamais connu. Je ne sais pas ce que j'ai fait ni si j'aime ce que je suis devenue, je voulais avoir ma place ici mais je m'y sentais si mal! J'aurais bien besoin d'un voeu là tout de suite, que la pluie efface toute la douleur d'hier, que vienne la miséricorde pour effacer ce que j'ai fait... Mais que suis-je censée désirer à présent? Que suis-je censée faire? Et cela va-t-il en s'améliorant? Ou est-ce que je me sens pareille? Tous les souvenirs, si proches de moi, s'estompent...