[danah a dit] des possibles avantages de la prise de risque inconséquente chez les jeunes...

danah boyd  est aujourd’hui chercheur chez Microsoft Research New England, et chercheur associé au Harvard Berkman Center for Internet. Elle a un doctorat de l’Université de Californie à Berkley en technologies de l’information. Elle réside à Boston, Massachussets. Elle se sert de son blog pour s’exprimer sur différents sujets de société qui lui viennent à l’esprit. Principaux mots-clé définissant son travail : public/privé, identité, contexte, culture adolescente, réseaux sociaux. 

Dans la suite de cette note, je propose ma traduction de son billet (longuement) intitulé

The Unintended Consequences of Obsessing Over Consequences
(or why to support youth risk-taking)

S'inspirant de son expérience personnelle et de l'actualité, danah s'insurge contre l'idée communément répandue que notre société serait de plus en plus souvent mise en danger par les comportements à risques irréfléchis des jeunes, voire des très jeunes.