Extraits textuels de l'émission:
Bonjour à tous! Maryse avec vous pour une nouvelle heure musicale, où que vous soyez sur la planète, devant votre ordinateur connectés sur Radio Fil ou le Podcast Journal, nous sommes heureux de l'intérêt que vous portez à cette émission 'De l'ombre à la lumière'. Après Francis Lai, Didier Barbelivien, voici l'univers musical d'une grande parolière, Vline Buggy, résumé avec douze grands interprètes:
Claude François – Frank Alamo – Nathalie Lhermitte – Paul Anka – Linda de Souza – Michel Sardou – Johnny Hallyday – Régine – Alain Chamfort – Hugues Aufray – Anne-Marie David – Herbert Léonard – Claude François.
Ah oui! vous avez remarqué, deux fois Claude François, d'abord il faut vous avouer, quand on prépare cette émission, c'est très difficile de sélectionner juste 13 titres!
Vline Buggy avec ses mots, est dans l'ombre d'innombrables chansons de Claude François avec son interprétation il les portera dans la lumière des plus grands hits !
Dès leur premier rendez-vous de travail une complicité s'installe, et Vline Buggy aime à raconter "Claude dès qu'il est entré chez moi, j'ai senti que ce charisme hors norme qu'il dégageait ne pouvait le mener qu'à la réussite".
Premier titre pour Claude François, premier tube, bien sûr Belles Belles, Belles que vous avez d'ailleurs entendu en intro d'émission, suivi d'une très longue série, pour n'en citer que quelques uns - J'y pense et puis j'oublie - Si j'avais un marteau - Même si tu revenais - Le jouet extraordinaire - en 1964 on écoute Claude François avec l'inoubliable: "Je sais"
La popularité de Vline Buggy grandissante, elle sera très sollicitée par les artistes de l'époque, c'est ainsi qu'elle signera aussi en 1964 à Frank Alamo ce méga hit: "Ma biche"
Ce qui est fabuleux, c'est de s'apercevoir que plus de 40 ans après on a pas oublié les paroles et que même les générations suivantes l'ont aussi mémorisé, toute l'alchimie, de ce que le jargon musical appelle, un tube!
Au cours de cette ascension professionnelle, Vline Buggy deviendra aussi éditrice de Céline-Music ainsi que productrice, découvreuse de talent. Elle ne se trompe pas, quand elle donne sa chance à Nathalie Lhermitte, en 1983 la musique est de Julien Lepers les paroles de Vline Buggy, on écoute Nathalie Lhermitte: "Tu es tout ce que j'aime"
Une très belle histoire pour ce titre "Do i love You" de Paul Anka. Au début des années 70, Vline Buggy décide de mettre un studio d'enregistrement à disposition de Michel Pelay et d'Alain Le Govic (devenu Alain Chamfort). L'équipe va écrire ensemble bon nombre de titres pour Sylvie Vartan, Sheila, Nicoletta, Hervé Vilard, Pétula Clark dont, entre autres, celui pour Paul Anka à la recherche d'un deuxième "My Way"! Cette chanson sera n°1 en 1972 dans les charts country. On retrouve Paul Anka: "Do i love you"
Pour l'anecdote, quelque temps plus tard, Claude François enregistre aussi ce titre, devenu "Plus rien qu'une adresse en commun" adaptée en français par Yves Dessca. Il ne sera qu'un succès d'album, et "Comme d'habitude" restera l'exception internationale! Une autre découverte de Vline Buggy, une autre voix celle de Linda de Souza, elle lui offrira grâce à sa plume, son premier tube, tout le monde se souvient en 1978 Linda de Souza chantait: "Le portugais" Rien que pour l'année 1970, Vline Buggy co-signera avec Michel Sardou trois énormes titres, devenus depuis indiscutablement, patrimoine de la chanson française. Si l'on vous rappelle: "Les bals populaires", "J'habite en France" et enfin le troisième, celui que nous avons choisi de vous faire écouter de Michel Sardou: "Et mourir de plaisir" Petite devinette pour la chanson qui va suivre, interprétée avec ses tripes comme on disait à l'époque, par Johnny Hallyday "Le pénitencier" a deux signatures la première est bien de celle qui est notre vedette 'De l'ombre à la lumière' Vline Buggy et la 2ème n'est autre que celle de Hugues Haufray! le compositeur Alan Price est anglais, c'était en 1964, Johnny Hallyday chantait et chante toujours sur scène: "Le pénitencier"
Petite explication sur l'exemple de cette chanson "Le pénitencier" qui est une adaptation, cela veut dire un titre de langue étrangère, adapté en français, tout un travail d'auteur pour que collent et sonnent des mots français à nouveaux sur la mélodie qui elle reste d'origine, un vrai puzzle à assembler. La plupart des plus grands tubes des années 60/70 étaient de cette trempe, aujourd'hui c'est devenu plus rare.
La grande Régine a chanté aussi Vline Buggy, cette chanson est créée en 1973, la musique est de Jacques Revaux, un joli trio, compositeur auteur interprète de renom, dont voici avec, bien sûr la voix de Régine: "J'ai toujours porté bonheur aux hommes".
De leur grande collaboration, dont je vous parlais en début d'émission, Vline Buggy écrira en co-signature avec Yves Descca, bien évidemment pour Alain Chamfort en 1972 il chantait: "Dans les ruisseaux".
Savez-vous que Céline Dion doit son prénom à cette chanson ? Oui c'est bien écrit dans sa biographie! Sa mère alors enceinte chantait "Céline" de Hugues Aufray.
En réalité Vline Buggy l'écrit en 1966 pour Claude François qui la refuse, idem aussi quand elle est présentée à Richard Anthony. Hugues Aufray qui cosigne le texte ne s'est pas trompé sur son choix. La musique est signée d'un autre grand chanteur: Mort Shuman et c'est ainsi que ce nouveau trio enfin constitué, gravera dans nos mémoires à jamais avec la voix de Hugues Aufray: "Céline" Vous vous souvenez peut-être en 1973 Anne-Marie David remporte l'Eurovision en représentant le Luxembourg, les paroles de la chanson sont de Vline Buggy, à l'époque c'est une sublime reconnaissance professionnelle, on écoute Anne-Marie David avec ce titre gagnant: "Tu te reconnaîtras". Nous sommes déjà à l'avant-dernier titre de notre émission, alors il est temps de vous parler de celui de 1981, d'ailleurs vous avez failli ne jamais l'entendre! Refusé cette fois, par les grands labels de l'époque, Vline Buggy, persuadée qu'il ne pouvait rester dans les tiroirs, décide de le produire seule. Le 45 Tours sort en avril 81 "Pour le plaisir" devient le tube de l'été, plus tard l'album sera disque d'or vendu à plus de 2 millions cinq d'exemplaires!
Là encore un trio gagnant Vline Buggy pour les paroles, Julien Lepers pour la musique et pour l'interprétation Herbert Léonard, ce sera, aussi le début ensemble, d'une longue série de succès, on retrouve Herbert Léonard: "Pour le plasir". Nous allons nous quitter, comme je vous l'avais promis en début d'émission, avec un autre titre de Claude François, car c'est bien pour ce chanteur que Vline Buggy a le plus écrit, leur complicité professionnelle les soudaient aussi d'une solide amitié, même comme elle raconte: "Si travailler avec Claude n'était pas toujours facile, il était un seigneur". Barry Ryan fait un tube en Angleterre en 1968 avec cette chanson Éloïse, la même année Claude François avec Vline Buggy en feront l'adaptation française. Pour l'anecdote, la petite fille de Vline Buggy s'appelle Éloïse!
Alors "chanson-tube" en français, même titre, même année, mais autre interprète, on écoute Claude François: "Éloïse".
Vous avez deviné que derrière toutes ces paroles de chanson, se cache une grande dame de talent, au flair professionnel indéniable, de cœur aussi, c'est ainsi qu'à son initiative avec la complicité de André Manoukian qui en a assuré la réalisation, est sorti un CD UNICEF 2003 "Au pays de l'enfance" ; regroupant les plus belles chansons sur les enfants, au profit des enfants.
Si Vline Buggy, après plus de quarante ans de carrière, a décidé de laisser sa place à d’autres auteurs. La poésie de ses mots simples, posée sur des chansons devenues éternelles, continuera à nous donner l'émotion à vous et à moi c'est certain!
Pour les fidèles à ce rendez-vous, vous avez remarqué que j'ai présenté cette émission en solo, car mon complice Philippe est resté cloué uniquement à la technique en raison d'une extinction de voix, en attendant de se retrouver ensemble, il me reste à vous souhaiter pour certains une bonne fin d'été, pour d'autres déjà une bonne rentrée!
* En un clic tous les liens et horaires sur cette page: http://nouveauxtalents.be/delombrealalumiere.html
Direct en page d'accueil du Podcast Journal:
http://www.podcastjournal.net/EMISSIONS-PODCAST_r212.html
Vous y retrouverez sans souci d'horaire les "33/45" en podcast audio & vidéo, ainsi notre mensuelle 'De l'ombre à la lumière' Né le 6 février 1957 à Souza, le pasteur Joseph Marie MOUKOURI a plutôt connu une enfance modest...