une robe à porter en cachette...

Il était une fille qui s'était acheté pleins de tissus jolis et légers pour s'habiller tout l'été

Once upon a time, there was a girl who had bought many nice and light fabrics to make herself tons of nice and light clothes to wear all summer long...
Ce qu'elle n'avait pas prévu, c'est que l'été ressemblerait à l'automne...

The thing she hadn't planned is that summer would mostly be like autumn this year...
Mais la fille est têtue (et complètement obsessionnelle...)... et décida de braver les éléments, arrêter de juste feuilleter ses livres japonais, déplier, replier ses jolis tissus et de se fabriquer cette jolie robe dont elle rêvait. Au pire, elle la porterait cachée sous un gros pull... ou l'année prochaine?
But the girl in question can be quite stubborn... and decided not to mind about the weather and to stop just reading her japanese pattern books over and over or unfold and fold again her nice and light fabrics... She then made this dress she had been dreaming about thinking that she could still wear it with a warm sweater or maybe next year...
A la fin de sa journée de couture survoltée et épanouissante, la fille, complètement ravie, montra sa nouvelle merveille à son chéri... qui fit une drôle de tête... il ne sait pas mentir... et la robe rose, légère et nouvellement préférée de sa belle, il la trouve juste complètement affreuse... Tant pis, se dit la fille puisque sa nouvelle robe, si c'est comme ça, elle la portera sous un pull, l'été prochain... et en cachette... Non mais...
At the end of an exciting sewing day, the girl, totally happy, showed her new treasure dress to her husband... who didn't look to amazed... the man can't lie... he simply finds that new favorite dress of hers totally ugly... That is really no luck, thought the girl immediatly... I shall then wear that new dress under a sweater, next summer and... secretly...
Robe A3 du livre Feminine Wardrobe - Voile de coton à tomber (je persiste) Tissusprice.com et chiné - boutons trop mignons Mondial Textile