La nuit...quand tu dors...

Kim Eun-ha
Illustrations Jérôme Ruillier

Editions Le Pommier
Collection "Les bouts d'choux explorent le monde"
Traduit par Sohee Kim
Paru en Juin 2011
32 pages
12 euros

Album Jeunesse dès 5 ans
Thèmes : Nuit, Documentaire, Exploration

La nuit, tout change : mais pourquoi fait-il noir ? Et froid ? Et où va le Soleil pendant la nuit ? Et la Lune, pourquoi n'éclaire-t-elle pas comme le Soleil ? Et les chats, les chouettes, les chauve-souris, comment voient-ils la nuit ?

A propos de l'auteur : Diplomée de littérature allemande à Yonsei Université, Kim Eun-ha cherche constamment à créer des livres accessibles aux des enfants. Elle souhaite qu’ils puissent minutieusement observer ce qu'ils voient et découvrir eux-mêmes le fonctionnement des choses. Elle est l’auteur de plusieurs titres pour enfants.
A propos de l'illustrateur : Jérôme Ruillier est né le 3 mars 1966 à Fort-Dauphin (Madagascar). Il a suivi des études aux Arts Décoratifs de Strasbourg en atelier d'illustration. Plus passionné des montagnes et d'alpinisme que de dessin, il est renvoyé en première année, puis reprend l'année suivante. Aujourd'hui il publie de nombreux albums pour la jeunesse, notamment chez Bilboquet, Albin Michel, Nathan, Autrement jeunesse.

Le soir, le soleil se couche et la nuit apparaît. La nuit est source de questionnements multiples et variés et touche également à l'imaginaire. Mais qu'est-ce que la nuit? La nuit se caractérise par l'obscurité, la lune et le froid. Un petit garçon interroge son papa : Où va le Soleil lorsque la lune survient ? De fil en aiguille, le père expliquera quelques notions clés de l'astronomie et de sciences en abordant notamment la rotation de la Terre autour du Soleil, l'alternance du jour et de la nuit en fonction de sa position... C'est l'occasion aussi d'évoquer toutes les particularités qui sont affiliées au monde nocturne : les animaux nyctalopes tels que le chat, le hibou, la chauve-souris et leur aptitude à chasser lorsqu'il fait sombre. L'album conclut sur une note que je trouve personnellement très intelligente. Le jeune Léo est enthousiaste et voudrait pouvoir jouer la nuit et posséder une excellente vue dans le noir. Le papa, à juste titre, lui expliquera le rôle physiologique essentiel que joue le sommeil réparateur. Et oui! Il est important de bien dormir pour récupérer des forces et bien grandir. Une note positive qui permet de dédramatiser l'heure du coucher qui, pour certains enfants peut être traumatisante et source de stress (cauchemars, monstres du soir).

A l'instar des albums jeunesse qui fonctionnent sur l'imaginaire et le conte autour de ce thème bien exploité, La nuit...quand tu dors... répond de manière plus pragmatique grâce à une exploration scientifique. Malgré un texte court, ce documentaire explique avec simplicité et efficacité tous les aspects de la nuit. C'est donc une excellente initiation au phénomène de la nuit, à la fois accessible et attrayante grâce aux illustrations de Jérôme Ruillier. Les dessins sont enfantins, les traits sobres et les couleurs contrastées pour une tonalité pleine d'humour et de tendresse. Un album qui, je pense, reste complémentaire et devrait s'ajouter à la lecture d'autres histoires dites "du soir", pour faire du moment du coucher, un instant de détente, certes, mais aussi d'apprentissage ludique, en répondant à toutes les questions issues de l'esprit éveillé et curieux de nos bouts de choux!

Je remercie Vincent du site des Agents littéraireset les éditions Le Pommier pour la découverte.