caricature

L'un de nos quatre néodiacres (voir billet — notre nouveau diacre maison n'en faisait pas encore partie) a non seulement le sens de l'humour, mais aussi quelque talent de dessinateur et aussi de poète.
Le moine devant son lutrin ressemble étrangement au moinillon, quant au diacre échevelé — c'est l'auteur de la charge (à identifier sur la photo !).
Légende (en slavon) : « Où vas-tu ? Mais où va-t-il, ce malheureux faiseur de prodiges ? » (toute amélioration de la traduction sera bienvenue. Чудотворец = thaumaturge, mais aussi faiseur d'excentricités). Ce qui fait allusion au fait que les apprentis diacres sortent parfois par la mauvaise porte, et commettent quelques fantaisies. Et au fait que les apprentis moines tancent parfois les apprentis diacres...