La trousse de la rentrée et son tuto

Alors, il a un moment où il faut arrêter de se voiler la face... la rentrée scolaire approche, est proche, sans peur et sans reproche (pardon pour la rime pourrie)... Ah quoi je vois ça me demandez-vous?

Ok, it is now time to face it... The time to go back to school is coming up... fast, really fast...
Let me tell you how I noticed...

Au fait, déjà, que mes vacances à moi se sont lâchement terminées, comme ça, sans prévenir et que j'ai repris le chemin du bureau dans ma petitauto...

First because my own vacation time is now over and I am back to work already (vacation time is always too short)...

Au fait aussi que dès que j'essaie de rentrer dans une papeterie, je m'en vois immédiatement refoulée par d'imposants vigiles chargés de faire le tri à l'entrée... pas d'enfants? tu rentres pas!

But I mostly noticed when, trying to get into a stationnery store, I got kicked out by a guard sorting the clients out... no kids, no entry...

Ceci dit, il faut en avoir (du mérite) pour affronter les papeteries et autres rayons 'rentrée des classes' des supermarchés ces jours-ci... c'est la foire à l'empoigne, les gosses qui pleurent, les files kilométriques à la caisse... l'horreur!

Anyway, anyone trying to go to the 'back to school' department of a store needs a lot of will and bravery... people are lining for hours or wrestling over a map, the kids are crying... a total nightmarre!


Mais comme je suis une fille bien, j'ai décidé de vous soutenir, pauvres parents de marmaille incontrôlable dont le contenu du futur cartable vous coûte la peau des fesses, un bras et une demi-jambe... Vous pouvez dès maintenant rayer un objet de votre interminable liste... la trousse à crayon... le plumier... la pochette à marqueurs machin-chouette... appelez-le comme vous voulez puisque je vous ai concocté un petit tutorial pour cette pochette rapide et simplissime à réaliser et que vous pourrez personnaliser au gré du bon vouloir de la prunelle de vos yeux...

As I am a nice person, I decided to give you, poor parents, a little support... you may now remove one thing from the endless schoolsupplies list of yours: the pencil case... as I prepared a little tutorial for this super easy and fast pouch that you can personnalize according to the taste of each of your kids...


Ne me remerciez pas (quoique...), téléchargez le pdf ici(clicclicclic) et filez coudre à volonté de joyeux plumiers... Et, si le coeur vous en dit, envoyez-moi quelques clichés ;-)

Don't thank me (too long), download the pdf right here(clicclicclic), run and sew as many as needed of this super easy pencil case... and then, if you're kind enough, just send me a couple pics ;-)