[les gens] getting old is nothing for sissies!

trad. : vieillir, c'est pas du boulot de gonzesse !¹

Quelques exemples choisis (pas du tout au hasard, mais parce que pour certains, j'ai le bonheur de les connaître un peu dans la vraie vie) :

 Marcel Zanini² (88)

Bob Siné³ (82) 

Pierre Etaix⁴ (82) 

Walter Lewino⁵ (88)

Ces gens-là, comme beaucoup d'autres que nous ne connaissons pas, gardent leur âme d'enfant, voire de galopin, et font fi du mieux qu'ils peuvent des tracas physiologiques qui ne les épargnent pas spécialement.

Ces gens là, monsieur, ils ne vieillissent pas... ils âgissent !