je suis un escargot

5 mois...
5 months...
On peut faire beaucoup de choses en 5 mois... Il peut se passer pleins des trucs en 5 mois...
Perso, j'ai travaillé, jardiné, cuisiné, mangé, dormi, cousu, lu quelques livres, ri, pleuré, chanté, repassé, fait du shopping, regardé la pluie tomber... entre autres... et quand je n'étais pas occupée par une de ces activités normales, j'ai tricoté... vaillament... ce seul et unique gilet... en 5 mois...
 
You can do many things in 5 months... A lot can happen in 5 months... Personnally, I worked, ate, slept, cooked, sewed, read a few books, laughed, cried, sang, ironned, did some shopping, watched the rain fall... amongst others... and when, I wasn't busy doing any of these normal activities, I knitted... this one and only cardigan... in 5 months...
   Je peux donc me permettre d'affirmer que je suis la reine des escargots en matière de tricot... sans complexe, n'est-ce-pas?

I guess I am then allowed to call myself the slowest knitter of the world, can't I?

Un escargot complètement ébahi d'admiration devant celles qui nous présentent un pull par semaine... ou par mois... Sur ce, je file... si je veux de quoi m'habiller pour l'hiver, il faut que je m'y remette rapido ;-)

A slow knitter totally fascinated by the ones that make a sweater in a week or a months...So, I guess I should go now... and start a new one right away if I want something to wear for wintertime ;-)Modèle issu du catalogue Phildar Automne-Hiver 2010 - Malabrigo Lace Tortuga - aiguilles 4