Mon nom est Bonde, Jean Bonde*

Publié le 17 mars 2007 par Spicynico

Driiiiing... Driiiiing...**

Votre serviteur

ZazaNapoli bonjour !

Un homme avec un fort accent de Marseille

Ouais, je suis bien chez Napoli, là, peuchère*** ?

Votre serviteur

Heu... oui, ZazaNapoli, quoi.

L'homme

Bon, ben le problème, c'est que là la chasse d'eau elle fonctionne plus du tout...

Votre serviteur

Oh, je vous arrête tout de suite, vous êtes dans une boutique de gastronomie italienne !

L'homme

Ok, bon, mais avec ma chasse d'eau, je l'ai ouverte et le système dedans, il l'empêche de se remplir...

Votre serviteur

Mais je ne peux rien pour vous moi !

L'homme

Mais je ne suis pas chez Napoli, à Marseille, le plombier ?

Votre serviteur

Ben non, vous êtes chez ZazaNapoli, à Paris, gastronomie italienne...

L'homme agressif

Et vous pouvez pas me le donner le numéro de Napoli de Marseille, vous le connaissez, non ?

Votre serviteur

Il n'y a aucune raison pour que je le connaisse !

L'homme

Et en chasse d'eau, vous vous y connaissez pas un peu ?

Votre serviteur

...

* Oui, hein ? Je suis d'accord avec vous. Balancer un quadruple jeu de mot dans un titre, il faut être sacrément doué pour faire ça.
** Effectivement, mon téléphone ne sonne absolument pas comme ça - mais allez, vous, translittérer une sonnerie moderne et insipide de téléphone fixe ? (je ne parle pas de mon téléphone portable qui parle quand on m'appelle... mais vous le savez déjà)
*** Effectivement, le monsieur n'a pas dit peuchère. Mais allez, vous translittérer un accent aussi subtil que l'accent marseillais...