froid, moi? ben non!

Je ne vous apprends rien... 2 choses sont propres au mois de décembre... De un, il fait plutôt froid et, de deux, la nuit tombe avant que le soleil n'aie vraiment pris le temps de se lever...

You won't be learning much if I tell you 2 things are specific to the month of December... First, it is mostly cold and, second, night falls before the sun even started to really rise...
Petit 1... résoudre le premier problème, dites-moi pas que c'est pas vrai... le froid est justement le thème du d13 de today qu'on est le 13 décembre... pratique... Je me suis donc retrouvée tricotant allègrement une écharpe juste pas comme les autres... une écharpe juste pour moi... et pour résoudre ce problème idiot de cheveux mouillés le matin quand il gèle et qu'on a complètement la flemme de se sécher sagement les cheveux... une écharpe trucmuche à capuche intégrée... oui, madame!

 First of all... solve that cold problem... and... what a coincidence... 'Cold' just happens to be today's Défi13's theme... how handy! I then decided to knit myself a super handy scarf, one that also solve my lazy morning bad habit of not blowing my hair dry even when it freezes... a hooded scarf... just for me!

Vous vous doutez que vu mon expérience limitée au niveau tricoesque, je n'ai pas créé cette merveille de chaleur de toutes pièces... j'ai combiné une idée trouvée sur DropsDesign(clic) et ce point de dentelle juste terriblement joli découvert sur ThePurlBee(clic aussi). Sérieusement, et, à nouveau, du haut de mon énooorme expérience tricoesque, je vous conseille tant le modèle parfaitement douillet que le point facile à réaliser...
 Knowing how new I am at knitting, you probably guessed I didn't made up this warmth wonder all by myself... I combined a shape found on DropsDesign(clic) and that super pretty lace stitch from ThePurlBee(clic again). And, seriously, still knowing how much of a beginner I am, I really suggest you to try both the pattern idea and super easy to make stitch pattern!Me voilà arrivée au moment où celles qui suivent se demandent comment j'ai résolu mon problème de lumière... avec un spot, pardi! Ce qui me donne cette délicieuse tête de saisie sur la première photo (allez, hop, hop, on remonte encore une fois tout en haut du message ;-))). Pendant que vous vous moquez, je vais visiter la galerie des superstitieuses et voir ce qu'elles ont trouvé pour combattre le froid...
Here we are at the moment when the ones amongst you that are really following are wondering how I solved the second problem specific to december: light... with a spot... that's all ;-) which gives me a beautiful 'surprised' face on the first pic (yep, scroll, back up... once again ;-)). While you're making fun of me, I am going to check how the other superstitious girls are fighting against cold ;-)))