La leyenda de gauchito gil

En arrivant à Esquel, Patagonie, j’ai tout de suite remarqué en descendant de l’avion, ces petits drapeaux rouges et les petits hotels qui hornaient le bord de LA route. - Qu’est ce que c’est que ce truc ? – C’est Gauchito Gil ! me répond Gonzalo en me regardant comme si j’avais demandé un truc tellement évident ! Je n’étais pas plus avancé. Et puis, voyant ma confusion, il a plissé son regard malicieux et m’a expliqué. Gauchito Gil était un mec sympa, un gaucho qui avait déserté plutôt que d’aller faire la guerre contre le Paraguay. Hélas il a fini par se faire arrêter et malheur des malheurs… il fut condamné à mort. À son boureau, dont le fils était malade, il dit: “si tu pries en invoquant mon nom, ton fils sera sauvé ” puis il meurt. De retour chez lui, le bourreau se met à prier le nom de Gauchito Gil au chevet de son fils mourrant…Miracle ! L’enfant guerrit et la légende de Gauchito Gil a commencé !! Donc partout sur les bords des routes, s’élèvent des petits autels avec des offrandes et des drapeaux rouges, rouges comme le sang de Gauchito Gil. Je demande à Gonzalo Tu m’arrêtes au prochain autel qu’on voit sur le bord de la route ! Deux minutes, plus tard, dans le vent patagon, au milieu des autres offrandes diverses, je déposais ma mouche fétiche, une grande mouche à tarpon rouge et blanche que j’avais avec moi et je demandais à Gauchito Gil que la Patagonie et ses rivières soit accueillante avec moi… Quatre heures plus tard, j’étais attelé à ma première truite de plus de 2 kilos… j’étais heureux comme un enfant ! Je me revoyais déposer ma mouche dans le petit sanctuaire. J’ai alors compris que Gauchito Gil me voulait du bien ! Alors quand vous arriverez en Patagonie, allez faire une offrande à Gauchito Gil, je pense que c’est l’ami des pêcheurs ! (conseil d’ami) 

When I arrived in Esquelle, Patagonia, I immediatly noticed the little red flags and the red altars on the side of THE road. What’s that stuff ? - It’s Gauchito Gil ! Replied Gonzalo as if I had asked something really obvious ! Then I saw he was a bit confused, he explained to me. Gauchito Gil was a nice guy, a gaucho that had deserted rather then fighting a war against Paraguay ! Unfortunately he gets caught and sentenced to death. To his executioner who’s son was dying he says : “go to your son’s, and if you pray and think about me when I’m dead, your son will be cured”…

it worked  the son was cured !!! The legend of Gauchito Gil had started !SO now, along the roads of Argentina, you can see little red altars with red flags, colour of Gauchito Gil’s blood, filled with offerings of people asking for wishes to be fulfilled. So I asked Gonzalo, “Next altar we see on the roadside, stop me !”. Two minutes later, in the patagon’s wind, in between various offerings, I was displaying my good luck fly, a big white and red tarpon fly, and I was praying for Gauchito Gil to welcome me on his land. Four hours later, I was catching my first patagonian 4 lbs trout… I was happy as a child ! I could see myselve displaying my favorite tarpon fly in the altar. I then understood that Gauchito Gil was on my side and that my stay would be fantastico ! So when you go to Patagonia, go and offer something to Gauchito Gil, but don’t do it like you would do a touristic thing, we’re serious here, do it with your heart and faith… you will be heard !