et pendant ce temps là, ailleur dans le monde....