Le Twi-vocabulaire... pour comprendre la Twilightoshpère

Trouvé sur le réseau américain "Twifans" puis traduit par Erika, la traductrice du site, cet article regroupe tout le vocabulaire Twilight, que nous pouvons utiliser, nous les fans... Cela pourra peut-être vous aider à mieux comprendre l'univers ou à solidifier vos connaissances en terme de Twilight...

J'admet qu'il y a plusieurs mots que je ne connaissais pas et qui sont assez loufoques, mais bon, ça vient des USA ;)))

***

LE TWI-VOCABULAIRE

Traduit par Erika  - © twilight vef france

Acting Normal - (Agir Normalement) : Complètement sans voix ou criant de manière incontrôlée, en présence de Robert Pattinson, au point qu'il ne peut que rire et glisser ses doigts dans ses cheveux. 

Angward - (Edward en colère) : Edward perdant son attitude décontractée et agissant plus à la manière d'un vampire.
Bedward : Edward Cullen dans les scènes de lit des films Twilight.
Bellward :  référence à Bella et Edward.
Carlizzle : Le surnom donné à Carlisle  par Peter Facinelli (Il l'a dit à une convention Twilight).
Cullenitis - (itis= inflammation) : un désir toujours plus croissant de devenir un membre de la famille Cullen.
Eddie :  Un surnom loufoque pour Edward Cullen.
Fan Fiction :   Histoires écrites par les fans avec des personnages de livres placés dans des sénarios différents ou alternatifs. 
Finger Porn :  Photos ou vidéos des mains de Rob montrant ses doigts dans diverses poses.
FF : Fan Fiction.
The Goddess - (La déesse) :  La créatrice de la Saga Twilight, Stephenie Meyer.
HOBO Love - (d'après urbandictionary.com ) : La bromance entre les acteurs Robert Pattinson et Tom Sturridge 
It's Time. - (Il est temps/ C'est l'heure) (Citation d'Alice dans Twilight) : Utilisé quand quoi que ce soit rélatif à Twilight arrive. 
JawPorn : Le magnifique sex-appeal du contour marqué de la machoire de Rob. Les traits marqués est une vraie caratéristique de Robert.
Krisbian : Une fille hétéro, mais qui serait prête à devenir lesbienne pour Kristen Stewart. Un begin de fille pour Kristen. 
KStew :  en référence à Kristen Stewart.
Lemon :  passages érotiques dans une FF.
MamaStew : La maman de Kristen dans la vraie vie.
Marshmallow : Quelqu'un qui n'est pas un "vrai" homme et ne peut supporter de voir un film gore  ("Quel marshmallow" citation de Jacob dans New Moon).
MOTU : Acronyme pour la fanfiction Twilight "Master of the Universe. (Maitre de l'Univers)
Ninja Stew - Kristen Stewart en mode underground qui voyage sans aucunes photos de paparazzi refaisant surface. 
Nonsten - (Non Robsten) : Fans qui ne croient pas qu'il existe une relation amoureuse entre Robert Pattinson et Kristen Stewart.  Anti-Robsten.
OCD-OTD - (Obsessive Cullen/Twilight Disorder) : Trouble obsessif du comportemant par rapport à Twilight/aux Cullens.
OMT / OME / OMJ / OMB - Oh My Twilight / Edward / Jacob/ Bella (remplaçant "oh my God") : Oh mon Twilight/Edward/Jacob/Bella (remplaçant "Oh mon dieu")

Papa Stew : En référence au vrai père de  Kristen Stewart

Papa Swan : En référence au père de Bella dans les films.
Pfach :  Surnom auto-proclamé de Peter Facinelli (pour faire comme RPattz).
The Pretty : En référence à Robert Pattinson car il est si mignon.
Robalicious : N'importe quoi délicieusement rélatif à Robert Pattinson.
Robsessed : Quelqu'un obsédé par Robert Pattinson.
Robsten : En référence à Kristen Stewart et Robert Pattinson, impliquant, en particulier, une connotation amoureuse. 
Robstenation - (nation Robsten) : Fans de toute la nation aimant/obsédés par la relation amoureuse de Kristen et Robert.
RPattz or RPatz : En référence à Robert Pattinson.
Set Stalker/soldier : Quelqu'un qui visite les tournages et/ou partage ses trouvailles.
Sex hair :  En raison des cheveux indisciplinés et non brossés de Robert Pattinson, c'est un de ses surnoms.
Sex hair - (definition masculine) Les cheveux de Kristen dans certaines parties de Twilight.
Sex on legs :  En raison des longues jambes de Robert Pattinson, c'est un de ses surnoms.
Spunk Ransom - (littéralement rançon de sperme ou de courage) : surnom auto-proclamé de Robert (d'après une interview à MTV en 2008).
Taysten :  En référence à Taylor et Kristen ensemble.
Tay Tay :  Surnom pour Taylor Lautner.
Team Fire + Ice - a.k.a. Team Renesmee : Quand on est pour la petite Nessie.
Tent City : Le lieu où les fans campèrent à la première d'Eclipse au live de Nokia à Los Angeles en 2010. (ou très récemment pour Breaking Dawn p1)
Twibrary : Un endroit où plusieurs fanfictions Twilight sont accessibles.
Twerd (Twilight Nerd) : Un super fan de Twilight qui connait des tonnes d'informations (NdT : Micka ? ;))
Twi-holic : Quelqu'un qui montre un besoin ou un interêt obsessif pour Twilight. 
Twigasm : La sensation de bonheur pur qui vient quand on expérimente Twilight.
Twigeek : Quelqu'un aussi obsédé par Twilight, mais mieux informé qu'un Twinerd. (NdtT : Celui là te correspondrait mieux alors non, Micka ? ^^)
Twiguy : Un garçon qui a lu les livres. Ils sont rares, mais existent bels et biens. (NdT : Pour sûr, j'en connais au moins 3 ;))
Twihard : Un fan de Twilight obscessif, sur la brèche. Fan à l'extrème.
Twilight Trinity ou The Trinity : Les 3 plus grandes stars de Twilight. Kristen Stewart, Robert Pattinson, et Taylor Lautner.
twija-vu - (deja-vu) :  Le sentiment que quelque chose qui vous arrive ou arrive autour de vous s'est passé dans un film de Twilight. (Cette situation me donne un sentiment de  twija-vu).
Twissues - (tissues) : Parties des livres ou films extrèmement tristes. Les twissues peuvent être nécessaires.  
Twitreasure : Après un tour de shopping pour trouver un super goodie Twilight. Ce que vous avez trouvé est un Twitreasure.
WTH : What The Hale, au lieu de Hell. What the Hell = What the Fuck. Peut être traduit par Bon sang ou Que diable ! Moins vulgaire que WTF, seulement familier. (Peut aussi se trouver dans "Oh Hale No!" Ici, traduisible par "Oh, Bon sang, non !"). (Exemple : What the Hell/Hale are you doing here ? Bon sang, qu'est ce que tu fais là ?)

Twilight vef France sur : Twitter - Facebook