En 2007, j'avais fait un billet sur les expressions des d'jeun's. 2007, c'est loin. En 5 ans, les choses évoluent. La langue avec (arrête tu m'excites...).
Pour ne pas avoir de vieux cons/vieilles connes face à nos enfants (ou en tous les cas, pour limiter la casse), voici une petite liste des nouvelles expressions de la rue.
Evidemment, si vous en avez d'autres (et vous en aurez d'autres... y'a des jeunes-jeunes qui me lisent ?), n'hésitez pas, dites-moi, dites-nous !
> "Wesh" = Salut, bonjour, "Wesh gros !"...
> "Wesh Wesh" = Racaille
> "Fash-wesh" = Jeune richement habillé tentant de se donner des airs de jeune de la cité. Un mélange de "fashion" et de "wesh".
>"Bien ou bien ?" = Comment ça va ?
>"Ca gère !" = Ca va bien
>"C'est frais !" = C'est génial
>"T'as craqué ou quoi ?" = Tu déconnes ou quoi ?
>"Tu débalonnes" = Tu saoules
>"J'ai le seum" = J'ai la loose
>"C'est trop un boloss" = Se dit d'une personne qui n'a aucune répartie, qui se laisse faire, qui accepte tout, qui n'a pas d'opinion, qui a peur de tout... Serait l'opposition au mot bogoss (Beau gosse). Variantes : bolos, trogloss, bogloss, troglioss ou borros.
> "C'est thug !" = C'est bidon, c'est un fake
> "C'est abomifreux" = Contraction de abominable et affreux. Le summum de l'horrible.
>"Ta go" = ta gonzesse, ta nana, ta copine quoi.
> "Faire son Normann" = Passer son temps à se filmer soi-même ou à se prendre en photo
>"J'invite Nico à damer" = J'invite Nico à manger.
> "Dep" ou "dèpe" = Homosexuel (verlan de pédé)
> "C'est la laserie grave" = C'est nul
Vous connaissiez toutes ces expressions : vous avez moins de 20 ans.
Vous connaissiez plus de 10 expressions : vous avez moins de 30 ans.
Vous connaissiez moins de 5 expressions : vous êtes vieux.
Vous ne connaissiez aucune de ces expressions : Adieu.
A lire également, un billet de 2009 sur les expressions bretonnes. Rien à voir avec la choucroute, ou plutôt la crêpe, mais bon, expressions quand même !