Il faudra qu'on m'explique ce qui a bien pu décidé Lauren Bacall à jouer avec Marilyn et Betty Grable dans " Comment épouser un millionnaire ?" hormis sa réplique où elle dit qu'elle aime les hommes d'un certain âge comme ce vieil acteur, Humphrey Bogart...
Elle fait tâche avec sa classe et son élégance de femme du monde !
En revanche, Marilyn est vraiment la plus émouvante...
Je n'avais jamais remarqué à quel point Janet Leigh et Jean Simmons pouvaient se ressembler jusqu'à ce que je m'aperçoive que je pensais avoir vu un film avec la première alors que c'était la seconde...
Le doublage peut être une catastrophe sans nom et ficher en l'air toute une scène... Exemple criant dans " The Misfits" quand Marilyn hurle sa colère, sa haine, son désespoir. Cette scène est absolument boulversante en VO et à la limite de l'ineptie en VF...
A bientôt !
La Papote