mon sac de marchande et son tuto

Depuis une grosse année que je fais des marchés d'artisans, je me juuure que, pour le suivant, j'aurai un sac pratique pour y glisser mon fond de caisse, mon bic, mes mouchoirs, mes clopes... un truc pratique, pas trop encombrant et un peu féminin... Hors de question d'acheter un truc tout fait - vous commencez à me connaître - du type pochette de serveur, banane de touriste ou petit sac en bandoulière où tout se mélange et donc la lanière te coupe l'épaule à la fin du marché tellement t'as cartonné tes ventes (laissez-moi rêver... un jour, la crise passera ;-))une seule solution... le faire moi-même... 
  Since last year, when I started going to craft fairs, I swore myself that, once, I'll have a super handy little bag to put all the stuff I need: my money, handkerchiefs, pen, smokes,... something small, girly and full of pockets... No way, of wourse, you begin to know me, to buy something - an ugly waiter's money bag, a ridiculous tourist beltbag or a small shoulder bag where everything would get all mixed up by the end of the craft fair day...I had to make my own...

choix n°1: la forme. Oui, j'avoue, je veux un truc qui ressemble à une banane - le truc qui était déjà ringard quand on avait 12 ans. mais en joli. avec des fronces, de la dentelle, tout çaaa... Et puis, pleins de poches zé pochettes pour pouvoir bien séparer les choses et - surtout - les retrouver vite
choix n°2: la couleur... des marchés, il y en a en hiver et en été. gloups. et mes tenues... elles vont de la longue jupe blanche, aux robes fleuries, tuniques aux couleurs flashouilles, etc... bref, ya pas 2 de mes vêtements qui vont ensemble... il faut donc que ma pochette soit plutôt neutre et passe-partout (siii, je sais faire!)

First choice to make: the shape... well, I admit I kind of like the idea of the good old beltbag - which I know looked already old when I was 12. But I wanted something pretty. with ruffles and lace. And with many pocket to sort all my stuff out - and find everything easily...Second choice to make: the colour. Craft fairs take place durind summer and winter... and my clothes... from the long white skirt to the dresses covered with flowers or the flashy coloured tops, none of them match... I needed a quite neutral colour... I then picked plain grey linen and a pretty fake liberty lining... added some ruffles, a little bit of lace, a belt to knot in my back and plenty of zippered pockets...

j'ai donc opté pour un joli lin gris et un soupçon de faux liberty, quelques fronces, un soupçon de dentelle, une ceinture à nouer et pleins de pochettes zippées...verdict après un premier marché? trop top! complètement pratique, même pas moche... nickel...  juste peut-être un petit peu trop estival... tant pis, j'ai tout noté comment je l'ai faite, pris des photos au fur et à mesure, carrément rédigé un petit tuto... donc, j'en ferai une autre pour l'hiver...
Sentence after a first craft fair? It is perfect, quite pretty, very useful... maybe just a little too summer-like... but... since I wrote down all the steps, took photos as I made it and even wrote a tutorial for it, I can make another one for winter ;-)

Et puis, je me dit, que ptet que parmi vous, yen a des qui jouent aussi à la marchande, parfois le week-end... alors, si vous voulez une pochette à sous-sous de fille, le tuto est ici(clic)D'ailleurs, je pense que cette petite pochette pratique peut avoir pleins d'autres utilités, surtout en été: pochette de plage, pochette à papier pour dans l'avion, pochette pour aller au marché et avoir les 2 mains libres pour bien porter tous les jolis fruits et légumes que l'on aura achetés... c'est pourquoi je m'autorise à publier ce billet dans la galerie du défi 13 de juillet spécial 'sac et chapeaux'. galerie que je vous invite à visiter si vous voulez vous régaler les yeux(clic)

And since there might be, amongst you all, other people would might like to play  'seller' during the weekends, here's the tutorial in English for you to try...Because i am pretty sure this girly belt bag can find other uses - especially during the summer: a bag to take to the beach with your money in, the one to put your important papers on when on a plane or the one you'll need when going to the market during your vacation and keep your hands free to carry all the delicious veggies and fruits you just bought...